设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
作品库
学院
原创者
论坛
原创论坛
博客
永不停运的博客
市场
变现
信息
更多
搜索
搜索
学术论文
文学作品
原创新闻
原创图片
工具文档
行业研究
关于我们
群组
本版
文章
帖子
群组
用户
原创吧
»
论坛
›
原创作品展示
›
原创文学作品
›
与苍穹为邻
返回列表
发新帖
[散文随笔]
与苍穹为邻
[复制链接]
368
|
0
|
2023-2-19 15:39:23
|
显示全部楼层
|
阅读模式
阅读/写作,绕不开艾略特。他是现代英语诗歌的苍穹。苍穹之下的读者,是否准备好了吗?现代纯诗概念的提出,马拉美乃始作俑者?而马拉美与叶芝的“复合体”乃艾略特的“混血精神”。作为大师级诗人,无论知识—经验—想象,节奏及其语言客观呈现,均为终极及其可能实验。阅读艾略特需要怎样的诗歌心智?因为秩序,及其光裸/遮蔽,尤其是艾略特本人特别喜欢智力游戏。一般来说,诗歌晦涩不一定不好,有时难懂可能更有嚼头。倘若不朽自我垂范,其雄心与魅力绝对等值。这样的诗歌生命,突破形式构思,割裂与并置,甚至多重复合。使艾略特成为诗歌晦涩之最—道乃天书,与苍穹为邻。
附:译作推荐
综合比较,我还是愿意推荐香港黄国彬教授译注的《艾略特诗选•荒原及其他诗作》、《艾略特诗选•四重奏及其他诗作》。两册集中了艾略特几乎所有重要的作品。黄教授本身是学者又是诗人,加上 成功翻译过但丁的《神曲》,他的译本与原作无疑最为抵近。注可能更有背景/诗学的整体考虑。
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖并转播
回帖后跳转到最后一页
jjjsichuan
92
主题
98
帖子
801
积分
管理员
积分
801
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
原创文学作品
原创剧本
原创图片
原创音乐
原创短视频
原创论文
行业研究
营销软文
图文推荐
60亿的货物被人无单提走了,货代行业大瓜!
2022-08-18
青海大通山洪灾害已造成17死17失联!
2022-08-19
2012黄山
2022-08-20
《夏。未至》:青春校园学生风
2022-08-19
堵船了!黄浦江水位降至近20年最低 近百艘运沙船滞留
2022-08-30
热门排行
1
各大约炮平台(包含约起来吧)使用教程二维码
2
51老公网长期10元/篇有偿征集原创软文
3
约起来吧约炮小程序抽取女生纸条是真的嘛?
4
连理枝
5
夏日的风
6
买药
7
闺蜜随记
8
假肢